Monte-Carlo Inspiration Winter/Hiver 2025-26

57

IT WAS AUGUST 12, 1909 During the latest renovation work, a touching nod to the past emerged beneath one of the domes. Roofers discovered a copy of the newspaper Il Secolo dated August 12, 1909, placed there over a century ago. True to tradition, the artisans of the 21 st century similarly slipped the day’s newspaper, a 2-euro coin minted in 2018, and their list of names into the depths of the roof, all sealed in lead. This discreet symbol of continuity extends the history of the Hôtel de Paris Monte-Carlo. C’ÉTAIT LE 12 AOÛT 1909 Lors des derniers travaux de rénovation, un clin d’œil émouvant au passé est apparu sous l’un des dômes. Un exemplaire du journal Il Secolo daté du 12 août 1909, déposé là plus d’un siècle plus tôt a été découvert par des couvreurs. Fidèles à la tradition, les artisans du XXI e siècle ont glissé à leur tour, dans les entrailles du toit, le quotidien du jour, une pièce de monnaie de 2 euros frappée 2018 et la liste de leurs noms, le tout scellé dans le plomb. Symbole discret de la continuité, ce geste prolonge l’histoire de l’Hôtel de Paris Monte-Carlo.

Patrimoine

Robert Oggero © Archives Monte-Carlo S.B.M. © Archives Monte-Carlo Société des Bains de Mer

During the recent renovation work, craftsmen uncovered a copy of the journal Il Secolo , dated August 12, 1909, that had been left over a century earlier by the roofers. Lors des derniers travaux de rénovation, des artisans ont découvert un exemplaire du journal Il Secolo daté du 12 août 1909, déposé plus d’un siècle plus tôt par des couvreurs.

A NEW DIRECTOR Since September 29, 2025, Louis Starck has led the Hôtel de Paris Monte-Carlo. After seven years managing the Hôtel Hermitage Monte-Carlo, he now oversees the flagship hotel of Monte-Carlo Société des Bains de Mer, which employs around five hundred staff. One of his key goals is “to make the heritage thrive.” “ It is a great source of pride, and at the same time I gauge the full responsibility and expectations that this position represents, ” emphasises the new General Manager. UN NOUVEAU DIRECTEUR Depuis le 29 septembre 2025, Louis Starck est à la tête de l’Hôtel de Paris Monte-Carlo. Après avoir conduit l’Hôtel Hermitage Monte-Carlo durant sept ans, il dirige dorénavant le vaisseau amiral de l’hôtellerie de Monte-Carlo Société des Bains de Mer qui compte quelque cinq cents collaborateurs en moyenne. Un des objectifs de sa feuille de route : « faire fructifier l’héritage ». « C’est une grande fierté, et en même temps je mesure toute la responsabilité et les attentes que ce poste représente », souligne le nouveau Directeur Général.

© Archives Monte-Carlo Société des Bains de Mer

Made with FlippingBook - Online catalogs