Monte-Carlo Inspiration Winter/Hiver 2025-26

11

NM Contemporary PALIMPSESTS PALIMPSESTES

Théâtre Princesse Grace PHILOMONACO PHILOMONACO L’espace d’exploration de Meletios Meletiou : la ville. Le plasticien chypriote, qui aime brouiller les pistes entre l’art, l’architecture et les objets de design, travaille sur la mémoire urbaine en matérialisant les traces. Des formes dérivées d’ornements architecturaux ou apparaissant par hasard. Très attaché à la colonne, il surmonte ce promontoire de sculptures en béton, dans un jeu de formes complémentaires entre le positif et le négatif, le féminin et le masculin. Heureux des rencontres qu’il effectue au gré du paysage urbain, Meletiou rend également hommage en filigrane à son pays de naissance, en faisant allusion à la ville idéale de Nicosie et en employant comme matériau la serpentinite, pierre des lits des rivières à Chypre. Ses œuvres sont des palimpsestes, où les couches du temps s’accumulent et se répondent. Meletios Meletiou’s focus is the city. This Cypriot visual artist, who blurs the boundaries between art, architecture, and design, explores urban memory by capturing traces—whether from architectural details or accidental appearances. He often emphasises the column, crowning it with concrete sculptures that play with positive and negative spaces, as well as feminine and masculine elements. Enjoying the encounters he finds in the urban environment, Meletiou subtly honours his homeland by referencing the ideal city of Nicosia and using serpentinite, a stone found in Cyprus’s riverbeds. His creations function as palimpsests, with layers of time overlapping and interacting with one another.

© Courtesy of the artist and NM Contemporary

Between artworks and set designs, Meletios Meletiou rethinks ornamentation. Entre œuvres et décors, Meletios Meletiou repense l’ornementation.

UNTIL 23 JANUARY 17 rue de la Turbie | Free entrance Tel. +377 6 40 61 63 02 | nmcontemporary.com

Since philosophy offers wisdom that opens new ways of thinking in everyday life, the Rencontres philosophiques de Monaco are focusing on two important themes this winter: “redemption,” discussed especially with Rabbi Delphine Horvilleur (15 January), and “the sporting body, the aesthetic body,” featuring Jean-Christophe Maillot (12 March).

Parce que la philosophie est une sagesse qui ouvre de nouveaux chemins de pensée dans le quotidien, les Rencontres philosophiques de Monaco se saisissent cet hiver de deux thèmes à enjeux : «la rédemption», envisagée notamment avec le rabbin Delphine Horvilleur (15 janvier), et « le corps sportif, corps esthétique », avec la participation de Jean-Christophe Maillot (12 mars).

15 JANUARY AND 12 MARCH 12 avenue d’Ostende | Free entrance on reservation Tel. +377 99 99 44 55 | philomonaco.com

Writer and female rabbi Delphine Horvilleur brings a contemporary vision. Ecrivaine et femme rabbin, Delphine Horvilleur porte une vision contemporaine. © Rencontres Philosophiques de Monaco