Monte-Carlo Inspiration

9

HÔTEL HERMITAGE MONTE-CARLO IF MONACO WAS TO TELL ITS STORY SI MONACO M’ÉTAIT CONTÉ

En 1925 se tenait à Monaco, en même temps qu’à Paris, une Exposition Internationale des Arts Décoratifs et Industriels Modernes, avec la participation active de Monte-Carlo Société des Bains de Mer. Un siècle plus tard, l’Hôtel Hermitage Monte-Carlo propose à ses clients de redécouvrir les facettes de la société inventrice de Monte-Carlo avec une sélection de 50 objets, affiches, peintures, sculptures, maquettes et autres pièces symboliques conservés en réserve. Dans le lobby, les larges corridors et le jardin intérieur de l’hôtel, une roulette des débuts du Casino de Monte-Carlo, des cartes postales Belle Epoque, des images de cinéma de Sophia Loren ou encore des esquisses de costumes de scène de Joséphine Baker viennent témoigner de l’art de vivre Monte-Carlo, mariant jeu, fête, art et culture entre mer et nature depuis sa naissance.

In 1925, Monaco hosted, simultaneously with Paris, an International Exhibition of Modern Decorative and Industrial Arts, with Monte-Carlo Société des Bains de Mer’s active participation. A century later, Hôtel Hermitage Monte-Carlo offers its guests the opportunity to rediscover the facets of the company that invented Monte-Carlo through a selection of 50 objects, posters, paintings, sculptures, models and other symbolic pieces preserved in storage. In the hotel’s lobby, wide corridors and inner garden, an early roulette wheel from Casino de Monte-Carlo, Belle Epoque postcards, film images of Sophia Loren and costume sketches of Josephine Baker testify to the Monte-Carlo art of living, blending gaming, celebration, art and culture between sea and nature since its inception.

© Archives Monte-Carlo Société des Bains de Mer

Sophia Loren during the filming of Lady Monte-Carlo, 1965 Sophia Loren lors du tournage de Lady Monte-Carlo, 1965

FROM 25 APRIL TO 13 JULY Hôtel Hermitage Monte-Carlo

Square Beaumarchais Tel. +377 98 06 40 00 montecarlosbm.com

KAMIL ART GALLERY LINES OF HOPE LES LIGNES DE L’ESPOIR

Jordane Saget roams either the streets of Paris or the Jardins des Boulingrins to bring their winding paths to life. Creating tribal-inspired patterns that seem to reference the world’s origins whilst drawing inspiration from Formula 1 TAG Heuer Grand Prix de Monte-Carlo curves. The artist of hypnotic rhythms, whose lines endlessly coil and uncoil, exhibits his works to benefit Fight Aids Monaco, under the High Patronage of H.S.H. Princess Stéphanie. Jordane Saget arpente tantôt les rues de Paris tantôt les Jardins des Boulingrins pour en faire vibrer les allées sinueuses et de créer des motifs d’inspiration tribale qui semblent renvoyer aux origines du monde mais qui s’inspirent aussi des courbes du Formula 1 TAG Heuer Grand Prix de Monaco. L’artiste aux rythmes hypnotiques, dont les lignes s’enroulent et se déroulent à l’infini, expose ses œuvres au profit de Fight Aids Monaco, sous le Haut Patronage de S.A.S. la Princesse Stéphanie.

© Courtesy Jordane Saget & Kamil Art Gallery

Detail of Jordane Saget’s curves and counter-curves. Détail des courbes et contrecourbes de Jordane Saget.

FROM 21 TO 30 APRIL / FREE ENTRY 3 avenue Princesse Grace Tel. +377 92 16 00 10 kamil-interior-design.com

MONACO FASHION WEEK

Under the big top at Espace Fontvieille, the spotlight is on couture ‘made in Monaco’ at Monte-Carlo Fashion Week, created by Federica Nardoni Spinetta in 2013. Fashion shows are scheduled from 22 to 26 April. The highlight of the event: the trophies awarded by the Monegasque Chamber of Fashion. Sous le Chapiteau de l’Espace Fontvieille, pleins feux sur la couture « made in Monaco » à l’occasion de la Monte-Carlo Fashion Week créée par Federica Nardoni Spinetta en 2013. Des défilés sont programmés du 22 au 26 avril. Point d’orgue de l’événement : les trophées remis par la Chambre de la Mode Monégasque.

Ready for the fashion shows. Prête pour les défilés.

chambremonegasquemode.com

© DR