Monte-Carlo Inspiration Winter/Hiver 2025-26

6

DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Stéphane VALERI

38

Slot Machines | Machines à sous The hidden side of casinos La face cachée des casinos Spa Four new rituals to enhance wellness this winter Quatre nouveaux rituels pour un hiver bien-être

Monte-Carlo Inspiration est une publication éditée par la Société Anonyme des Bains de Mer et du Cercle des Étrangers à Monaco (SBM et/ou Monte-Carlo Société des Bains de Mer) Siège social : Place du Casino 98000 MONACO – Principauté de Monaco Siège administratif : Bâtiment « Aigue Marine » 8, rue du Gabian – BP 139 – 98000 MONACO - Principauté de Monaco Téléphone : + 377 98 06 20 00 La SBM est une Société Anonyme Monégasque soumise au droit monégasque formée le 1 er avril 1863. Le capital social de la SBM est composé de 24 516 661 actions de 1 euro de valeur nominale cotées sur le marché Euronext Paris compartiment B (code ISIN MC0000031187 – BAIN). L’Etat Monégasque détient 64,21% du capital de la SBM au 31 mars 2024.

42

44

Fashion | Mode Handbags : a revival of subtle elegance Sacs à main : héritage et élégance discrète

48

DIRECTRICE DE LA RÉDACTION Maryline VÉRITÉ GUAZZONNE m.verite@sbm.mc

New Moods When new moods playfully reinvents itself Quand le New Moods se joue de tous les standards

RÉDACTRICE EN CHEF Joelle DEVIRAS j.deviras@sbm.mc

50

International : Monte-Carlo One Monte-Carlo Société des Bains de Mer elevates to new heights Monte-Carlo Société des Bains de Mer prend de la hauteur

COMITÉ DE RÉDACTION Joelle DEVIRAS Maryline VÉRITÉ GUAZZONNE

RÉDACTION Joelle DEVIRAS Tanja STOJANOV

52

Confidences Monaco as seen by David Hallyday Monaco vu par David Hallyday

DIRECTEUR COMMERCIAL EUROGRAPH – Laurent GOUIN laurent@eurograph.mc 00 33 6 80 86 23 80

54

Heritage | Patrimoine The Hôtel de Paris Monte-Carlo as you’ve never seen it before L’Hôtel de Paris Monte-Carlo comme vous ne l’avez jamais vu

DIRECTION ARTISTIQUE FEDERALL – Olivier FREDENUCCI

RELATIONS PUBLIQUES Christian BARILARO c.barilaro@sbm.mc

58

Exquisite Riviera | Merveilleuse Riviera Le Corbusier 60 years on: Roquebrune-Cap-Martin, his azure atelier Le Corbusier 60 ans après : Roquebrune-Cap-Martin, son atelier d’azur

COLLABORE AU MAGAZINE Charlotte LUBERT

TRADUCTION Cats Traduction

60

IMPRESSION GS Communication S.A.M. / GS MONACO 9, Avenue Albert II – Immeuble “Le Copori” 98000 Monaco

Sustainable | Développement durable Green Globe représentatives visit the Resort Les représentants de Green Globe en visite dans le Resort