Monte-Carlo Inspiration Winter/Hiver 2025-26

Was that the first time you came to Monaco? It was in 1989, at the World Music Awards held in the Salle des Étoiles at Sporting Monte-Carlo, I performed my single “High.” It was my very first hit. Monaco in three words? Sportiness, security, events. Your three favourite spots in Monaco? There are more than three! I like the Japanese Garden, Marco restaurant, Coya Monte-Carlo, Pavyllon Monte-Carlo, and the padel courts at Monte-Carlo Beach. Monaco on stage or in a swimsuit? In relaxed mode so that I can stroll everywhere across the city. If Monaco were a song? Without hesitation: Le Sud by Nino Ferrer. What surprises you most about Monaco? The melting pot that unites Monegasques, residents from more than 140 nationalities, regulars, and occasional visitors to the Principality. Everyone coexists with respect and contentment, including the employees who appear to think, “ It’s good to work here. ” And what was your last happy moment in Monaco? I’m always happy here when my family is nearby! Monaco is one of the few places where I can truly recharge my batteries. Additionally, I observe that the country has gained new momentum, both culturally and in urban development. Your favourite spot? The Larvotto, which has been particularly rejuvenated. Where can you relax in Monaco without being bothered? No one is bothered in Monaco! ■ A 200% Hallyday tribute show is set to take place at the Salle des Princes at the Grimaldi Forum on March 20. Currently on tour with Requiem pour un fou (Requiem for a Madman), David, the only son of Johnny Hallyday, is reimagining his father’s iconic songs while inserting his own material. He is performing this two-hour concert at major venues across France, Belgium, and Switzerland, reigniting the passion. Johnny performed many times on the Salle des Étoiles stage in Sporting Monte-Carlo, which felt like a second home. Today, his son is strengthening his connections to the Principality, sharing some personal reflections with us.

La première fois que vous êtes venu à Monaco ? C’était en 1989 aux Word Music Awards qui se déroulaient dans la Salle des Étoiles du Sporting Monte-Carlo. J’étais venu présenter mon single High . C’était mon tout premier tube. Monaco en trois mots ? Sportivité, sécurité, événementiel. Vos trois lieux favoris ? Il y en a plus que trois ! J’aime le Jardin japonais, le restaurant Marco, le Coya Monte-Carlo, le Pavyllon Monte-Carlo, les terrains de padel au Monte-Carlo Beach. Monaco sur scène ou en maillot de bain ? En mode détente pour me balader partout à travers la ville. Si Monaco était une chanson ? Sans hésitation : Le Sud de Nino Ferrer. Qu’est-ce qui vous surprend le plus à Monaco ? Le melting-pot qui rassemble les Monégasques, les résidents de plus de 140 nationalités, les habitués et les visiteurs occasionnels de la Principauté. Tout le monde cohabite avec respect, heureux d’être là, y compris les salariés qui semblent dire : « Ici il fait bon travailler ». Et vous, quel a été votre dernier moment heureux à Monaco ? Je suis toujours bien ici quand ma famille est près de moi ! Monaco fait partie des rares endroits où j’arrive à me ressourcer. De plus, je constate que le pays a pris un nouvel élan, tant sur le plan culturel qu’en matière de développement urbain. Votre lieu préféré ? Le Larvotto qui s’est particulièrement rajeuni. Où pouvez-vous vous détendre à Monaco sans être dérangé ? Personne n’est dérangé à Monaco ! ■ C ’est un show 200% Hallyday qui est programmé dans la salle des Princes du Grimaldi Forum le 20 mars prochain. En tournée avec Requiem pour un fou , David, fils unique de Johnny, réinterprète les chansons légendaires de son père qu’il mêle à son propre répertoire. En France, en Belgique, en Suisse, il enchaîne les plus grandes salles avec ce spectacle de deux heures qui rallume le feu. Sur la scène de la Salle des Étoiles du Sporting Monte-Carlo, son père s’est produit de nombreuses fois ; un peu comme à la maison. Et aujourd’hui, le fils noue des attaches plus fortes encore avec la Principauté. De quoi nous faire quelques confidences. © Marcel Hartmann © Marcel Hartmann

53

Confidences

In his latest show, the singer performs his father’s songs alongside his own. Dans son nouveau spectacle, le chanteur fait se succéder les chansons de son père aux siennes.