Monte-Carlo Inspiration Winter/Hiver 2025-26

2

STÉPHANE VALERI Chairman and Chief Executive Officer / Président-Délégué Monte-Carlo Société des Bains de Mer

A t Monte-Carlo Société des Bains de Mer, the fine art of hospitality is not reserved solely for our guests: it is extended, with the same care, to their four-legged companions. We understand how much more enjoyable a stay becomes when you can share it with your dog, a faithful family member. That’s why, in our Palaces and select restaurants, dogs are treated as honoured guests, receiving gentle care and attention- an embodiment of Monte-Carlo’s renowned hospitality. This ethos has guided Monte-Carlo Société des Bains de Mer’s vision of luxury for 162 years. Currently, more than 4,500 employees embody this principle, understanding that their collective talents and efforts help to “ give dreams, pleasures, and beauty, ” as François Blanc, our founder, once described. This collective momentum has once again yielded success. As a result, the Hôtel de Paris Monte Carlo and Hôtel Hermitage Monte-Carlo received the Readers’ Choice Award from Condé Nast Traveller. The iconic Palace on Place du Casino has just been included in two prestigious luxury hotel rankings: Forbes Travel Guide’s highly selective “Hotel Icons” list and the coveted “World’s 50 Best Hotels 2025.” This comes just a few weeks after it was once again awarded the prestigious three keys by the Michelin Guide, which highlighted that “ this Belle Époque gem is more beautiful than ever. ” In this issue, we showcase some of the architectural marvels of this “jewel,” from the newly renovated cellars to the building’s secret summits. Our love for the arts is reflected in a vibrant cultural scene, highlighted by the wonder of the International Monte-Carlo Circus Festival, the musical offerings of the Monte-Carlo Spring Arts Festival, and the works of Le Corbusier exhibited by our neighbours and friends in Roquebrune-Cap-Martin. Thus, the season offers plenty to dazzle without needing the warmer days to arrive. ■

A Monte-Carlo Société des Bains de Mer, l’art de recevoir ne s’adresse pas seulement à nos hôtes : il s’étend, avec la même attention, à leurs compagnons à quatre pattes. Nous savons combien un séjour est plus doux lorsque l’on peut partager chaque instant avec son chien, membre à part entière de la famille. C’est pourquoi, dans nos palaces et dans certains de nos restaurants, un chien est un invité de plus, que l’on dorlote avec délicatesse, comme un prolongement naturel de ces gestes d’hospitalité qui font la signature de Monte-Carlo. Cet esprit définit la vision du luxe de Monte-Carlo Société des Bains de Mer depuis 162 ans. Il est aujourd’hui incarné par plus de 4500 collaborateurs qui savent qu’en fédérant leurs talents et leurs efforts, ils contribuent à « donner du rêve, des plaisirs et de la beauté », selon la formule de François Blanc, notre fondateur. Et force est de constater que cette dynamique collective vient, une fois encore, de porter ses fruits. C’est ainsi que l’Hôtel de Paris Monte-Carlo et l’Hôtel Hermitage Monte-Carlo ont été distingués par le prix du choix des lecteurs de Condé Nast Traveler. Le palace emblématique de la Place du Casino vient également de faire son entrée dans deux classements de référence de l’hôtellerie de luxe, la très sélective liste «Hotel Icons» du Forbes Travel Guide et le convoité « Worlds’ 50 Best Hotels 2025 ». Ceci quelques semaines après avoir renouvelé les prestigieuses trois Clefs du Guide Michelin qui a souligné à cette occasion que « ce joyau Belle Époque est plus beau que jamais ». Un « joyau » dont nous présentons, dans ce numéro, quelques merveilles architecturales, des caves tout juste rénovées aux sommets secrets de la bâtisse. Notre passion pour l’art se révèle aussi dans un bouillonnement de culture avec notamment, l’émerveillement du Festival international du Cirque de Monte-Carlo, les curiosités musicales du Printemps des Arts de Monte-Carlo ou encore l’oeuvre de Le Corbusier chez nos voisins et amis de Roquebrune-Cap-Martin. Ainsi, la saison a de quoi éblouir sans attendre l’arrivée des beaux jours. ■