Monte-Carlo Inspiration Spring/Printemps 2026

6

44

Hôtel Hermitage Monte-Carlo Gustave, the ideal place for conversation Gustave, le dernier salon où l’on cause La Rascasse The bar takes a new turn Le bar prend un nouveau virage Thermes Marins Monte-Carlo Good cooking also means good cooking Une bonne cuisine, c’est aussi une bonne cuisson Spa Clarins & myBlend : a spring-like atmosphere Clarins & myBlend : un air de printemps Trends

DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Stéphane VALERI

Monte-Carlo Inspiration est une publication éditée par la Société Anonyme des Bains de Mer et du Cercle des Étrangers à Monaco (SBM et/ou Monte-Carlo Société des Bains de Mer) Siège social : Place du Casino 98000 MONACO – Principauté de Monaco Siège administratif : Bâtiment « Aigue Marine » 8, rue du Gabian – BP 139 – 98000 MONACO - Principauté de Monaco Téléphone : + 377 98 06 20 00 La SBM est une Société Anonyme Monégasque soumise au droit monégasque formée le 1 er avril 1863. Le capital social de la SBM est composé de 24 516 661 actions de 1 euro de valeur nominale cotées sur le marché Euronext Paris compartiment B (code ISIN MC0000031187 – BAIN). L’Etat Monégasque détient 64,21% du capital de la SBM au 31 mars 2024.

46

48

50

DIRECTRICE DE LA RÉDACTION Maryline VÉRITÉ GUAZZONNE m.verite@sbm.mc

52

RÉDACTRICE EN CHEF Joelle DEVIRAS j.deviras@sbm.mc

The watch: a timeless object of desire La montre : objet de désir intemporel Confidences The Principality as seen by Valentin Vacherot La Principauté vue par Valentin Vacherot Diamond Suites As guests of Prince Rainier III and Princess Grace Comme des invités du Prince Rainier III et de la Princesse Grace Heritage The Hôtel de Paris, Colette’s cozy winter residence L’Hôtel de Paris, la douce résidence d’hiver de Colette Exquisite Riviera | Merveilleuse Riviera Stroll through the lush Hanbury Gardens in Ventimiglia Promenade dans le luxuriant jardin Hanbury de Vintimille Casino de Monte-Carlo

COMITÉ DE RÉDACTION Joelle DEVIRAS Maryline VÉRITÉ GUAZZONNE

60

RÉDACTION Joelle DEVIRAS Tanja STOJANOV Émilie THÉVENIN

62

DIRECTEUR COMMERCIAL EUROGRAPH – Laurent GOUIN laurent@eurograph.mc 00 33 6 80 86 23 80

66

DIRECTION ARTISTIQUE FEDERALL – Olivier FREDENUCCI

RELATIONS PUBLIQUES Christian BARILARO c.barilaro@sbm.mc

70

COLLABORE AU MAGAZINE Charlotte LUBERT

TRADUCTION Cats Traduction

72

IMPRESSION GS Communication S.A.M. / GS MONACO 9, Avenue Albert II – Immeuble “Le Copori” 98000 Monaco

Steve Chaudanson: when F1 becomes a work of art Steve Chaudanson : quand la F1 devient œuvre d’art