Monte-Carlo Inspiration Spring/Printemps 2026

2

STÉPHANE VALERI Chairman and Chief Executive Officer / Président-Délégué Monte-Carlo Société des Bains de Mer

S ometimes you might wonder what keeps Monte-Carlo constantly on the move. An energy pulses through its stadiums, its courts, its waters and its racing circuits. Cherished by a Princely Family that counts its own champions among its members, Monaco’s athletes are truly nurtured. Whenever it can play a part in supporting them, Monte-Carlo Société des Bains de Mer is committed to backing the sportswomen and sportsmen who pour all their strength and perseverance into carrying the red and white colours onto podiums across the globe. Deeply attached to their Country, they have in Monaco their families and their real friends, unwavering supporters long before the media and social networks began echoing their success. In April, Valentin Vacherot will be the star of the Rolex Monte-Carlo Masters, and in June Charles Leclerc will shine at the Formula 1 Louis Vuitton Grand Prix de Monaco 2026. If the season is about sport, it is just as much about art. Festival Printemps des Arts de Monte-Carlo, exhibitions, shows… here too, the level is impressively high. The Cultural Institutions may be more than a century old, yet they are unafraid to shift the boundaries and call on exceptional artists – such as Nathalie Stutzmann, the very first woman to be appointed at the head of the Monte-Carlo Philharmonic Orchestra by H.R.H. the Princess of Hanover. This concentration of talent undeniably enhances the influence of the Principality and of Monte-Carlo Société des Bains de Mer, which in turn experiments, refines and innovates in its own fields of excellence. Standing out in this new season are the brand new bar Gustave at the Hôtel Hermitage Monte-Carlo and the famous La Rascasse on Port Hercule, reinvented as an elegant sports bar. This is what makes our days and nights in Monte-Carlo all the more exciting.■

O n peut parfois se demander ce qui fait courir autant Monte-Carlo. Une énergie jaillit jusque dans les stades, les courts, les eaux et les circuits automobiles. Encouragés par une Famille Princière qui compte dans ses rangs ses propres champions, les athlètes monégasques sont choyés. Quand elle peut contribuer à les aider, Monte-Carlo Société des Bains de Mer a à cœur de soutenir les sportives et les sportifs qui donnent toute leur force et leur persévérance pour porter sur les podiums du monde entier les couleurs rouge et blanche. Tous très attachés au Pays, ils ont à Monaco leur famille et leurs vrais amis, supporters indéfectibles bien avant que les médias et les réseaux sociaux ne se fassent l’écho de leurs succès. En avril, Valentin Vacherot sera la star du Rolex Masters Monte-Carlo ; tout comme Charles Leclerc, en juin, au Formula 1 Louis Vuitton Grand Prix de Monaco 2026. Si la saison est sportive, elle est aussi artistique. Festival du Printemps des Arts de Monte-Carlo, expositions, spectacles… Le niveau est là aussi très élevé ! Les Institutions culturelles ont beau être plus que centenaires, elles n’ont pas peur de bouger les lignes et font appel à d’exceptionnels artistes – comme Nathalie Stutzmann, toute première femme nommée à la tête de l’Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo par S.A.R. La Princesse de Hanovre. Cette concentration de talents contribue indiscutablement au rayonnement de la Principauté et de Monte-Carlo Société des Bains de Mer qui expérimente, affine et innove, elle aussi, dans les domaines qui sont les siens. Seront ainsi particulièrement repérés cette nouvelle saison, le tout nouveau bar Gustave à L’Hôtel Hermitage Monte-Carlo et la fameuse Rascasse sur le Port Hercule, transformée en un élégant sport bar . Voilà de quoi rendre à Monte-Carlo, nos journées comme nos nuits plus palpitantes encore. ■