Monte-Carlo Inspiration Autumn/Automne 2025

10

What might the great blue look like if we all made the right choices? This is the question raised by the Oceanographic Museum in this exhibition, which will be on display for several years. In the redesigned former Whale Room, which now resembles a submersible with porthole-like windows, visitors are immersed in a 16-minute film. The film’s destination is a regenerated Mediterranean, where sperm whales circulate in majestic schools and a balance with humans has been established. The path is clear, from the Cabinet of Curiosities at the entrance, which evokes the challenges facing the oceans, to the interactive room, a participatory space where everyone is invited to test their own decisions, and the Espace Océano Monaco, which showcases the Principality’s field actions. The aim is to engage the public in collective action to preserve ecosystems — the key to a sustainable future. À quoi pourrait ressembler la grande bleue si nous faisions collectivement les bons choix ? C’est la question que pose le Musée Océanographique dans le cadre de cette exposition, déployée sur place pour plusieurs années. Dans l’ancienne Salle de la Baleine, repensée en version submersible avec ses fenêtres comme des hublots, le public est plongé dans un film immersif de 16 minutes. Sa destination : une Méditerranée régénérée où les cachalots circuleraient en bancs majestueux et où l’équilibre avec les humains aurait été établi. Du Cabinet de curiosités à l’entrée, qui évoque les défis auxquels les océans sont confrontés, à la Salle de l’engagement, espace participatif où chacun est invité à tester ses propres décisions, en passant par l’Espace Océano Monaco qui donne à voir les actions de terrain de la Principauté, le cheminement est clair. Il s’agit d’engager le public dans l’action collective pour préserver les écosystèmes, clé d’un avenir durable. Musée Océanographique de Monaco HEADING FOR THE MEDITERRANEAN IN 2050 CAP SUR LA MÉDITERRANÉE EN 2050

© Institut océanographique de Monaco, Frédéric Pacorel

The exhibition immerses visitors in marine wildlife. L’exposition immerge le public avec la faune marine.

UNTIL 2028 / STANDARD RATE €22,50 avenue Saint-Martin, Monaco-Ville Tel. +377 93 15 36 00 | oceano.mc

Almine Rech Monaco PAINTING IN RELIEF WITH JOSÉ LERMAE RELIEFS DE LA PEINTURE AVEC JOSÉ LERMA

The Parisian gallerist is exhibiting works by José Lerma. The display offers a panorama of the Puerto Rican artist’s work, which is characterised by its restricted chromatic palette. Through these canvases, particularly the portraits, Lerma evokes the materiality and impasto of painting. In the Baroque era, Rembrandt was renowned for the thick layers of white he applied to the drapery and clothing in his paintings. Lerma brings this concept into the contemporary era with a free and confident approach. La galeriste parisienne expose les œuvres de José Lerma. L’accrochage offre un panorama du travail de l’artiste portoricain, si caractéristique dans sa palette chromatique restreinte. À travers ces toiles et notamment des portraits, Lerma évoque la peinture dans sa matérialité, ses empâtements. Rembrandt à l’époque baroque était connu pour les couches épaisses de blanc qu’il mettait aux drapés et vêtements de ses peintures. Lerma porte cette question dans le champ contemporain, par un geste libre et assumé.

UNTIL 26 JANUARY / FREE ACCESS 20 avenue de la Costa Tel. +377 99 92 42 30 | alminereich.com

© Courtesy de l’artiste et galerie Almine Rech

José Lerma in front of his stretched-color works in 2022 José Lerma devant ses œuvres aux couleurs étirées en 2022