Monte-Carlo Inspiration

6

DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Stéphane VALERI

40

Banking and finance | Banques et Finance Compliance: “Considerable work has been done” Compliance : « Un travail considérable a été fait »

Monte-Carlo Inspiration est une publication éditée par la Société Anonyme des Bains de Mer et du Cercle des Étrangers à Monaco (SBM et/ou Monte-Carlo Société des Bains de Mer) Siège social : Place du Casino 98000 MONACO – Principauté de Monaco Siège administratif : Bâtiment « Aigue Marine » 8, rue du Gabian – BP 139 – 98000 MONACO - Principauté de Monaco Téléphone : + 377 98 06 20 00 La SBM est une Société Anonyme Monégasque soumise au droit monégasque formée le 1 er avril 1863. Le capital social de la SBM est composé de 24 516 661 actions de 1 euro de valeur nominale cotées sur le marché Euronext Paris compartiment B (code ISIN MC0000031187 – BAIN). L’Etat Monégasque détient 64,21% du capital de la SBM au 31 mars 2024.

Three questions for Nicolas Feit, Managing Director of Société Générale Private Banking Monaco Trois questions à Nicolas Feit, Directeur Général de Société Générale Private Banking Monaco Pictet high-level service with a local touch Pictet : un service de proximité et de haut niveau Excellence The world’s most unique roulette tables Casino de Monte-Carlo : des roulettes uniques au monde Sustainable | Durable

48 52

DIRECTRICE DE LA RÉDACTION Maryline VÉRITÉ GUAZZONNE m.verite@sbm.mc

Barista: “Would you fancy a sustainable coffee” Barista : « Vous prendrez bien un café durable » Certified energy: a decade of green electricity Energie garantie : dix ans d’électricité verte Yachting: the Yacht Club de Monaco’s commitment to sustainable yachting Yachting : le Yacht Club de Monaco engagé pour une plaisance durable Life in the old days | Vie d’antan The wonders of fishing in Monaco bay: past and present Les pêches miraculeuses en baie de Monaco d’hier et d’aujourd’hui International Monte-Carlo One - Courchevel: first stones of a luxury palace hotel Monte-Carlo One - Courchevel : premières pierres d’un palace Confidences

RÉDACTRICE EN CHEF Joelle DEVIRAS j.deviras@sbm.mc

COMITÉ DE RÉDACTION David WIGNO Joelle DEVIRAS Maryline VÉRITÉ GUAZZONNE

56 58 61 62 64 66

RÉDACTION Joelle DEVIRAS Tanja STOJANOV

DIRECTEUR COMMERCIAL EUROGRAPH – Laurent GOUIN laurent@eurograph.mc 00 33 6 80 86 23 80 DIRECTION ARTISTIQUE FEDERALL – Olivier FREDENUCCI

Monte-Carlo seen by… Hugo Toro Monte-Carlo vu par … Hugo Toro Shopping

RELATIONS PUBLIQUES Christian BARILARO c.barilaro@sbm.mc COLLABORE AU MAGAZINE Charlotte LUBERT

Casino de Monte-Carlo: a boutique like a jewel box Casino de Monte-Carlo : une boutique comme un écrin Automotive | Automobile Top Marques: 20 years of automotive passion Top Marques : 20 ans de passion automobile Living Monte-Carlo | Vivre Monte-Carlo Find out special offers and exclusivity from Monte-Carlo Société des Bains de Mer Découvrez les exclusivités et les offres des établissements de Monte-Carlo Société des Bains de Mer

TRADUCTION Cats Traduction

PHOTOS Monte-Carlo Société des Bains de Mer

IMPRESSION GS Communication S.A.M. / GS MONACO 9, Avenue Albert II – Immeuble “Le Copori” 98000 Monaco