Monte-Carlo Inspiration

Facial Care DECORTÉ: THE BEAUTY RITUAL STRAIGHT FROM JAPAN

38

facial care soin du visage H ere’s an exciting new addition that should delight clients seeking the most effective facial treatments: Thermes Marins Monte-Carlo now offers the Japanese brand Decorté. Three ranges have been developed to provide products suited to everyone, whether women or men, young or mature. But Decorté aims to do more than just make skin more beautiful. The approach is holistic. With twenty extracts sourced primarily from the plant world for the AQ range (meaning «absolute quality») and up to thirty active ingredients in AG Meliority for tired skin, the brand works deep down and considers the person as a whole. Its Liposome advanced line is primarily aimed at younger people. « It is essential to provide our clientele with a treatment that, through its quality and protocols, offers physical well-being and an overall relaxation of body and mind. This is Decorté’s philosophy V oici une nouveauté qui devrait ravir les clientes en quête de soins du visage les plus performants : les Thermes Marins Monte-Carlo proposent désormais la marque japonaise Decorté. Trois gammes sont déclinées pour proposer des produits adaptés à chacun, femme ou homme, jeune ou moins jeune. Mais Decorté ne cherche pas seulement à rendre la peau plus belle. La démarche est holistique. Avec vingt extraits issus principalement du monde végétal pour la gamme AQ (comme « qualité absolue ») et jusqu’à trente actifs avec AG Meliority pour les peaux fatiguées, la marque agit en profondeur et prend en compte la globalité de la personne. Sa ligne Liposome advanced est davantage dédiée aux jeunes gens. « Il est essentiel d’apporter à notre clientèle un soin qui, par sa qualité et ses protocoles, offre un bien-être physique et un relâchement global du corps et de l’esprit. C’est la philosophie

Decorté : le rituel beauté tout droit venu du Japon

AT THERMES MARINS MONTE-CARLO Starting from 230 euros. Tel. +377 98 06 69 00 and it is obviously our approach at Thermes Marins Monte-Carlo,» emphasises Vanessa Lunghi, Deputy Director of Operations. Decorté is the flagship brand of the Kosé group, the third-largest player in the Asian cosmetics market, which created the world’s very first beauty serum in 1975 - a product that was less greasy, more fluid, fresher and just as hydrating as the usual creams of that era. In 1992, Decorté developed the new multi-lamellar Liposome technology, which promises to deliver active ingredients to the very heart of cells throughout the day according to the skin’s needs. A ritual that thus blends tradition with the most advanced cosmetic research. ■ de Decorté et c’est l’approche qui est évidemment la nôtre aux Thermes Marins Monte-Carlo » , souligne Vanessa Lunghi, directrice adjointe en charge des opérations. DecortéestlefleurondugroupeKosé,troisièmeacteur du marché cosmétiques en Asie, qui a créé en 1975 le tout premier sérum de beauté au monde, un produit moins gras, plus fluide, plus frais et tout aussi hydratant que les crèmes usuelles de l’époque. En 1992, Decorté a mis au point la nouvelle technologie Liposome multi-lamellaires qui promet de délivrer les principes actifs au cœur même des cellules tout au long de la journée selon les besoins de la peau. Un rituel qui mêle donc la tradition aux recherches cosmétiques les plus avancées. ■

Thermes Marins Monte-Carlo offers a new line of facial treatments. Les Thermes Marins Monte-Carlo proposent une nouvelle ligne de soins du visage. © Twenty Monte-Carlo

AUX THERMES MARINS MONTE-CARLO A partir de 230 euros. Tél. +377 98 06 69 00