Monte-Carlo Inspiration

2

STÉPHANE VALERI Chairman and Chief Executive Officer / Président Délégué Monte-Carlo Société des Bains de Mer

S i le printemps symbolise le renouveau, Monte-Carlo Société des Bains de Mer en donne aujourd’hui une expression concrète. Avec notre événement « Spring glow up » et sa floraison géante dans tout le Resort, nous montrons combien nous sommes déterminés à respirer les parfums frais autant que l’air du temps. Ce magazine entre vos mains en est une autre illustration. Baptisé Society il y a quarante-trois ans avec La Fille aux fleurs de Jean-Gabriel Domergue en couverture, il devient Monte-Carlo Inspiration. De l’hommage à Maurice Ravel à la Formule 1, du Bal de la Rose aux tournois de tennis des Rolex Monte-Carlo Masters, ce trimestriel poursuit sa vocation de présenter les passions qui font frissonner Monaco. Il continue également à rendre compte des avancées réalisées en matière de Responsabilité Sociétale des Entreprises. Enfin, il s’attache à dévoiler en avant-première les projets du Resort qui rassemblent les talents architecturaux pour révéler plus encore l’extraordinaire patrimoine de Monte-Carlo Société des Bains de Mer. Ainsi en est-il de l’historique Villa La Vigie, ancienne résidence de Karl Lagerfeld, où s’achève la construction d’une tant attendue piscine, tandis que les caves de L’Hôtel de Paris Monte-Carlo ont été repensées pour accueillir les amateurs de grands crus. De même, le futur Monte-Carlo One - Courchevel, chantier phare du développement international de notre Groupe, dévoile ses contours et atteste de notre ambition d’exporter l’art de vivre légendaire de Monte-Carlo. Un art de vivre qui est une réalité, reconnue bien au-delà de nos frontières, comme le prouve encore le prix « Meilleure Destination Européenne 2025 » décerné à la Principauté le mois dernier par le très sérieux European Best Destinations après le vote de plus d’un million de voyageurs qui confirment Monaco comme une destination de luxe et de tourisme durable. Une belle victoire collective pour la Principauté, à laquelle nous avons participé et qui nous oblige chaque jour davantage à maintenir l’excellence de notre savoir-faire tout en osant vous surprendre. ■

I f spring symbolises renewal, Monte-Carlo Société des Bains de Mer gives it tangible expression today. With our “Spring glow up” event and its giant blossoming throughout the Resort, we demonstrate how determined we are to breathe in both fresh scents and the spirit of the times. This magazine in your hands is another illustration. Named Society forty-three years ago with Jean-Gabriel Domergue’s La Fille aux fleurs on the cover, it now becomes Monte-Carlo Inspiration. From the tribute to Maurice Ravel to Formula 1, from the Bal de la Rose to the Rolex Monte Carlo Masters tennis tournaments, this quarterly publication continues its mission of presenting the passions that thrill Monaco. It also continues to report on progress made in Corporate Social Responsibility. Finally, it focuses on revealing previews of Resort projects that bring together architectural talents to further showcase the extraordinary heritage of Monte-Carlo Société des Bains de Mer. Such is the case with the historic Villa La Vigie, former residence of Karl Lagerfeld, where construction of a long awaited swimming pool is being completed, whilst the cellars of the Hôtel de Paris Monte-Carlo have been redesigned to welcome fine wine enthusiasts. Similarly, the future Monte-Carlo One - Courchevel, a flagship project in our Group’s international development, reveals its contours and attests to our ambition to export Monte-Carlo’s legendary art of living. An art of living that is a reality, recognised well beyond our borders, as proven once again by the “Best European Destination 2025” award given to the Principality last month by the highly respected European Best Destinations after a vote by more than a million travellers who confirm Monaco as a luxury and sustainable tourism destination. A pleasant collective victory for the Principality, to which we participated and that compels us each day to maintain the excellence of our expertise whilst daring to surprise you. ■

The first cover of our magazine Society in 1981. La première couverture de notre magazine Society en 1981.