Monte-Carlo Inspiration

SEA SATIN AMBIANCE MAONA MONTE-CARLO Une des adresses les plus festives de Mykonos débarque à Monte-Carlo. Sea Satin s’installe au restaurant Maona Monte-Carlo à partir du 16 mai et apporte sa joie de vivre tous les jours de 13 heures à 19 heures. C’est là qu’il faut être pour goûter la cuisine grecque et les saveurs méditerranéennes puis danser sur les tables au son finement choisi du DJ. Avec ses gros coussins colorés sur les banquettes comme des oreillers où on aime se lover, ses poufs multicolores et ses lampadaires aux abat-jours frangés, la décoration est chaleureuse et conviviale.

SEA SATIN ATMOSPHERE AT MAONA MONTE-CARLO

31

One of Mykonos’ most festive venues arrives in Monte-Carlo. Sea Satin settles

into Maona Monte-Carlo from 16 May and brings its joie de vivre every day from

1 to 7 pm. This is the place to be to savour Greek cuisine and Mediterranean

flavours before dancing on tables to the DJ’s finely curated sounds.

iconic iconique

With its large colourful cushions on the benches like pillows to snuggle into,

its multicoloured poufs, and its lamps with fringed shades, the décor is warm

and welcoming.

SEA SATIN AT MAONA MONTE-CARLO / À PARTIR DU 16 MAI Deux services à 13 et 15/15h30 Ambiance festive de 16h30 à 19h

SEA SATIN AT MAONA MONTE-CARLO / FROM 16 MAY Two seatings at 1 pm and 3/3:30 pm Festive atmosphere from 4:30 to 7 pm

© Monte-Carlo Société des Bains de Mer.

The Monte-Carlo Beach reveals itself more than ever the seaside club of the Resort. Le Monte-Carlo Beach se révèle plus que jamais le club balnéaire du resort.

ETES-VOUS PLUTÔT PADEL OU PADDLE ? Bougez un peu, beaucoup, passionnément, c’est aussi ça le Monte-Carlo Beach. Avec suffisamment de choix pour dépenser en quinze jours de vacances plus d’énergie qu’une année complète de bonnes résolutions sportives ! Nouveauté phare : le padel. Deux terrains ont été créés cet hiver. Un planning hebdomadaire de cours collectifs organise les agendas. Au programme : plusieurs activités douces et toniques à découvrir. A partir de mai, les activités aquatiques reprennent avec paddle, pédalo et kayak. Et parce que les sportifs méritent bien le meilleur confort, les vestiaires ont été rénovés et la salle de fitness dispose de nouvelles machines de cardio-training et de musculation.

ARE YOU MORE OF A PADEL OR PADDLE PERSON?

Moving a little, a lot, passionately - that’s also what Monte-Carlo Beach is all about. With enough choices to expend more energy in a fortnight’s holiday than an entire year’s worth of fitness resolutions! Leading novelty: padel. Two courts were created this winter. A weekly schedule of group classes helps organise calendars. The programme features various gentle and energetic activities to discover. From May onwards, water activities resume with paddle boarding, pedal boats and kayaking. And because sports enthusiasts deserve the best comfort, the changing rooms have been renovated, and the fitness room is equipped with new cardio and strength training machines.