Monte-Carlo Inspiration

Spring is here!

26

GIANT FLOWERS BLOOM IN MONTE-CARLO

spring glow up

Eclosion de fleurs géantes à Monte-Carlo

L es graines ont été plantées par Christine Marchal et Céline Pagès. Et voilà que la veille du printemps, surprise ! Des tiges ont poussé par dizaines démesurément pour laisser apparaître feuilles, bourgeons et fleurs épanouies dans le resort de Monte-Carlo Société des Bains de Mer. Non, les deux artistes ne sont pas des botanistes manipulatrices d’ADN. Elles sont bien plutôt très respectueuses de l’environnement et leurs fleurs extraordinaires sont comme une allégorie de la nature. L’installation dénommée « Spring Glow up Monte-Carlo » une célébration du printemps ! Rêverie et réflexion Dans le décor de Monte-Carlo aux éléments architecturaux puissants et aux couleurs saturées, ces fleurs à dominante verte et rose sont une invitation à la rêverie mais aussi à la réflexion. Dans leur délicatesse, leur fragilité et leur simplicité, elles imposent de voir la ville autrement. Et de ressentir dans la joie l’extraordinaire puissance de la nature renaissante. Les marquises des principales bâtisses sont également ornées de ces fleurs gigantesques créant « un espace entre la terre qui bourgeonne et l’azur du ciel » , explique Céline Pagès, diplômée du Pavillon Bosio, école supérieure d’arts plastiques de la Ville de Monaco et lauréate du Prix de S.A.S. le Prince Albert II. Les corolles et leur ombre évoluent au fil des heures. A la nuit tombée, le spectacle se prolonge grâce aux lumières de la ville offrant alors une perception presque fantomatique. Christine Marchal explique : « Nous avons voulu parsemer Monte-Carlo de poésie. » Et c’est merveilleusement romantique. ■

T he seeds were planted by Christine Marchal and Céline Pagès. And on the eve of spring, surprise! Dozens of stems have grown to

extraordinary heights, revealing leaves, buds, and

blooming flowers throughout the Monte-Carlo

Société des Bains de Mer resort. No, the two artists

are not DNA-manipulating botanists. Rather, they

are deeply respectful of the environment, and their

extraordinary flowers serve as an allegory of nature.

The installation, entitled “Spring Glow up Monte Carlo, ” is a celebration of spring!

Reverie and reflection

Set against Monte-Carlo’s powerful architectural

elements

and

saturated

colours,

these

predominantly green and pink flowers invite both

daydreaming and reflection. In their delicacy,

fragility, and simplicity, they compel us to see

the city differently. And to joyfully experience the

extraordinary power of nature’s rebirth.

The marquees of the main buildings are also

adorned with these gigantic flowers, creating

“a space between the budding earth and the azure sky ” , explains Céline Pagès, a graduate of Pavillon

Bosio, the City of Monaco’s School of Fine Arts

and recipient of the H.S.H. Prince Albert II Prize.

The corollas and their shadows evolve

throughout

the

day.

As

night

falls,

the spectacle continues thanks to the city lights,

© Céline Pagès

offering an almost ghostly perception.

Christine Marchal explains: “We wanted to sprinkle Monte-Carlo with poetry.”

The oversized stems, buds and corollas of Spring glow up offer moments of poetry and reverie. Les tiges, bourgeons et corolles démesurés de Spring glow up offrent des moments de poésie et de rêverie.

And it is wonderfully romantic. ■