Monte-Carlo Inspiration Summer/Eté 2026

50 54 56

Héritage Monaco, the tour and the elegance of the bicycle Monaco, le tour et l’élégance de la petite reine La Vuelta Grand départ from casino de Monte-Carlo Grand départ du casino de Monte-Carlo Académie de danse Princesse Grace A neo renaissance gem in the heart of Monaco Une bâtisse néo-renaissance au cœur de Monaco Games | Jeux Monopoly makes its debut in the casinos of Monaco Monopoly en avant-première dans les casinos de Monaco Festival des Étoilés Monte-Carlo

DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Stéphane VALERI

Monte-Carlo Inspiration est une publication éditée par la Société Anonyme des Bains de Mer et du Cercle des Étrangers à Monaco (SBM et/ou Monte-Carlo Société des Bains de Mer) Siège social : Place du Casino 98000 MONACO – Principauté de Monaco Siège administratif : Bâtiment « Aigue Marine » 8, rue du Gabian – BP 139 – 98000 MONACO - Principauté de Monaco Téléphone : + 377 98 06 20 00 La SBM est une Société Anonyme Monégasque soumise au droit monégasque formée le 1 er avril 1863. Le capital social de la SBM est composé de 24 516 661 actions de 1 euro de valeur nominale cotées sur le marché Euronext Paris compartiment B (code ISIN MC0000031187 – BAIN). L’Etat Monégasque détient 64,21% du capital de la SBM au 31 mars 2024.

58

60

DIRECTRICE DE LA RÉDACTION Maryline VÉRITÉ GUAZZONNE m.verite@sbm.mc

Dining at the summit of gastronomy À la table des élites de la gastronomie Grace Kelly et Rainier III Long live the newlyweds! Vive les mariés ! Monaco et l’automobile

RÉDACTRICE EN CHEF Joelle DEVIRAS j.deviras@sbm.mc

62

COMITÉ DE RÉDACTION Joelle DEVIRAS Maryline VÉRITÉ GUAZZONNE

RÉDACTION Joelle DEVIRAS Tanja STOJANOV

64

A legendary exhibition at the Grimaldi Forum Une exposition de légendes au Grimaldi Forum Ballets de Monte-Carlo 40 years of passion 40 ans de passion Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo Kazuki Yamada’s departure Départ de Kazuki Yamada What’s on | Agenda Sustainable | Développement durable Monte-Carlo Société des Bains de Mer’s latest eco responsible advances Les avancées écoresponsables de Monte-Carlo Société des Bains de Mer

DIRECTEUR COMMERCIAL EUROGRAPH – Laurent GOUIN laurent@eurograph.mc 00 33 6 80 86 23 80

66 68 70 76

DIRECTION ARTISTIQUE FEDERALL – Olivier FREDENUCCI

RELATIONS PUBLIQUES Christian BARILARO c.barilaro@sbm.mc

COLLABORE AU MAGAZINE Charlotte LUBERT

TRADUCTION Cats Traduction

IMPRESSION GS Communication S.A.M. / GS MONACO 9, Avenue Albert II – Immeuble “Le Copori” 98000 Monaco