Monte-Carlo Inspiration Automne/Fall2026

DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Stéphane VALERI

Monte-Carlo Inspiration est une publication éditée par la Société Anonyme des Bains de Mer et du Cercle des Étrangers à Monaco (SBM et/ou Monte-Carlo Société des Bains de Mer) Siège social : Place du Casino 98000 MONACO – Principauté de Monaco Siège administratif : Bâtiment « Aigue Marine » 8, rue du Gabian – BP 139 – 98000 MONACO - Principauté de Monaco Téléphone : + 377 98 06 20 00 La SBM est une Société Anonyme Monégasque soumise au droit monégasque formée le 1 er avril 1863. Le capital social de la SBM est composé de 24 516 661 actions de 1 euro de valeur nominale cotées sur le marché Euronext Paris compartiment B (code ISIN MC0000031187 – BAIN). L’Etat Monégasque détient 64,21% du capital de la SBM au 31 mars 2024.

38 42

Festivités La place du Casino éblouissante Place du Casino aglow Spa Des soins pour faire peau neuve Treatments to renew body and mind Yachting

44

DIRECTRICE DE LA RÉDACTION Maryline VÉRITÉ GUAZZONNE m.verite@sbm.mc

La passion de l’exploration The passion for exploration Rencontre Sebastian Steudtner, surfeur de l’extrême Sebastian Steudtner, extreme surfer Merveilleuse Riviera La Villa Kérylos : le mythe grec à Beaulieu-sur-Mer Villa Kérylos: the Greek myth in Beaulieu-sur-Mer Histoire Quand le train s’arrêtait au pied du Casino When the train stopped at the foot of the Casino Environnement Un prix pour le Monte-Carlo Bay Hotel & Resort An award for Monte-Carlo Bay Hotel & Resort Agenda Sélection des grands rendez-vous culturels A selection of major cultural events

RÉDACTRICE EN CHEF Joelle DEVIRAS j.deviras@sbm.mc

48

COMITÉ DE RÉDACTION Joelle DEVIRAS Maryline VÉRITÉ GUAZZONNE

50 52 56

RÉDACTION Joelle DEVIRAS Tanja STOJANOV

DIRECTEUR COMMERCIAL EUROGRAPH – Laurent GOUIN laurent@eurograph.mc 00 33 6 80 86 23 80

DIRECTION ARTISTIQUE FEDERALL – Olivier FREDENUCCI

RELATIONS PUBLIQUES Christian BARILARO c.barilaro@sbm.mc

COLLABORE AU MAGAZINE Charlotte LUBERT

58

TRADUCTION Cats Traduction

IMPRESSION GS Communication S.A.M. / GS MONACO 9, Avenue Albert II – Immeuble “Le Copori” 98000 Monaco