Monte-Carlo Inspiration Automne/Fall2026

52

Au pied du Casino

Heritage Patrimoine

QUAND LE CHEMIN DE FER RELIA MONTE-CARLO AU MONDE

WHEN THE RAILWAY CONNECTED MONTE-CARLO TO THE WORLD

M onte-Carlo n’aurait certainement pas existé sans le train. Entre mer et montagne, Monaco a dû sortir de l’isolement pour espérer attirer les visiteurs étrangers. Au XIX e siècle, François Blanc, fondateur de Monte-Carlo Société des Bains de Mer, comprend que l’avenir de Monte Carlo passe par le rail.

M onte-Carlo would almost certainly never have come into existence without the railway. Surrounded by sea and mountains, Monaco had to break free from its isolation if it hoped to attract international visitors. In the 19th century, François Blanc, founder of Monte-Carlo Société des Bains de Mer, recognised that Monte-Carlo’s future depended on the railway.

© Photo archive Monte-Carlo Société des Bains de Mer

En 1911, vue de la façade du Casino avec la nouvelle salle de jeux Médecin, depuis le quai de la gare In 1911, a view of the Casino’s façade, showing the new Médecin gaming room, taken from the station platform