Monte-Carlo Inspiration Automne/Fall2026

36

La médaille Sainte-Dévote : le porte-bonheur

Backgammon : Monaco entre en jeu

f ts

Figure protectrice de Monaco, Sainte Dévote inspire à Monoïkos 1297 un bracelet sur cordon à la fois délicat, contemporain et chargé de traditions. Sa médaille évoque la jeune martyre corse dont la barque, selon la tradition, aurait été guidée par une colombe jusqu’aux rivages de la Principauté. Symbole de foi, de courage et d’espérance, elle devient ici un talisman du quotidien, pensé pour être porté et transmis. Réalisée par un atelier de médailleurs héritier de près de deux siècles de savoir-faire, chaque pièce fait appel aux gestes de la grande tradition française : dessin, frappe, gravure, polissage et finitions précieuses. En vente à la boutique de l’Hôtel Hermitage Monte-Carlo. Prix indicatif : 250 euros en argent 925 millièmes ; 390 euros en vermeil. A protective figure of Monaco, Sainte Dévote has inspired Monoïkos 1297 to craft a delicate, contemporary cord bracelet that is rich in tradition. The medal evokes the young Corsican martyr whose boat, according to tradition, was guided by a dove to the shores of the Principality. A symbol of faith, courage and hope, it becomes a talisman for everyday life, designed to be worn and passed down. Created by a medal-making workshop with nearly two centuries of expertise, each piece utilises techniques rooted in the esteemed French tradition: design, striking, engraving, polishing, and precious finishing. Available at the Hôtel Hermitage Monte-Carlo boutique. Indicative price: €250 in 925 sterling silver; €390 in vermeil. The Sainte Dévote medal: a lucky charm

Avec le backgammon «Les Courses à Monaco», Monoïkos 1297 transforme la légende automobile de la Principauté en un objet de collection aussi élégant que ludique. Son décor célèbre les trois grandes épreuves disputées dans les rues de Monaco : le Grand Prix Historique, le Monaco E-Prix et le Grand Prix de Formule 1. Fabriqué en France, à moins de 150 kilomètres de Monaco, le jeu associe Alcantara noir, cuir français et pions en buis. Grâce à son plateau magnétique breveté, une partie peut se poursuivre sur une terrasse, à bord d’un yacht ou en voyage. Roulé dans son étui confectionné à la main, il incarne une vision mobile et raffinée de l’art de vivre monégasque. En vente à la boutique de l’Hôtel Hermitage Monte-Carlo. Prix indicatif : 500 euros. With the “Races in Monaco” backgammon set, Monoïkos 1297 elevates the Principality’s automotive legend into a collector’s item that is as stylish as it is entertaining. Its design celebrates the three main races held on the streets of Monaco: the Historic Grand Prix, the Monaco E-Prix, and the Formula 1 Grand Prix. Made in France, less than 150 kilometres from Monaco, the set combines black Alcantara, French leather, and boxwood playing pieces. Thanks to its patented magnetic board, a game can be continued on a terrace, aboard a yacht, or while travelling. Rolled into its handmade case, it embodies a mobile and refined vision of the Monegasque art of living. Available at the Hôtel Hermitage Monte-Carlo boutique. Indicative price: €500. Backgammon: Monaco enters the game

Cadeaux Gi

© Seven Lights

Le châle créé avec Monoïkos 1297 Première collaboration entre Monte-Carlo Société des Bains de Mer et Monoïkos 1297, le châle « Les Adresses Mythiques de la SBM » compose un élégant paysage de la Principauté. Casino de Monte-Carlo, hôtels et façades emblématiques s’y répondent dans un dessin exclusif, inspiré du modèle Les Monuments de la Principauté. Confectionné en France dans un mélange de cachemire et de soie, il célèbre autant le patrimoine du Resort que l’art de vivre qui lui est attaché. Son roulottage réalisé à la main et son format généreux de 140 cm × 140 cm en font une pièce précieuse, à porter sur les épaules, autour du cou ou ceinturée. En vente à partir de l’automne 2026 à la boutique de l’Hôtel Hermitage Monte-Carlo. Prix indicatif : 1 000 euros. The shawl created with Monoïkos 1297 The first collaboration between Monte-Carlo Société des Bains de Mer and Monoïkos 1297, the “SBM Iconic Addresses” shawl, presents an elegant panorama of the Principality. The Casino de Monte-Carlo, along with the hotels and the iconic façades of the Principality, is encapsulated in an exclusive design inspired by the Monuments of the Principality pattern, Les Monuments de la Principauté. Crafted in France from a luxurious blend of cashmere and silk, it honours the resort’s heritage and the art of living associated with it. Its hand-rolled hem and generous 140 × 140 cm size make it a treasured piece, suitable to wear over the shoulders, around the neck, or as a belt. Available from autumn 2026 at the Hôtel Hermitage Monte-Carlo boutique. Indicative price: €1,000.

© Ian Collomp

© Seven Lights