Monte-Carlo Inspiration Automne/Fall2026

31

Un souffle fantastique va parcourir le Resort. Sur la mythique Place du Casino, un mystérieux manoir surgira au milieu de décors illuminés, donnant à Monte-Carlo des airs de conte ensorcelé. Dans les hôtels comme dans les restaurants, Halloween se déclinera en une succession d’expériences ludiques et raffinées, destinées aux enfants autant qu’à ceux qui ont conservé leur âme d’enfant. Du 23 octobre au 1 er novembre, le Casino Café de Paris devient diablement captivant avec une décoration thématique, la mise en place d’une Lucky Wheel avec des lots à remporter sur toute la période et des soirées et animations (DJ, performers et bar à bonbons) les 30 et 31 octobre. Durant la seconde semaine des vacances de Toussaint, les plus jeunes pourront partir à la chasse aux bonbons à travers les établissements du Resort. À l’Hôtel Hermitage Monte-Carlo, la Kids Room accueillera les 3 à 12 ans pendant les vacances de la Toussaint autour d’ateliers créatifs. Le 28 octobre, le New Moods donne le ton avec la «Halloween Kid’s Party». Au programme : show de magie et d’illusions, stand de maquillages et tattoos, machines à pop-corn et à barbe à papa, bar à bonbons. La fête se poursuivra à table. Déjeuner automnal et maquillage au Café de Paris Monte-Carlo, brunch familial chez Marlow, puis magie et gourmandises au Monte-Carlo Bay Hotel & Resort : trois façons de prolonger l’enchantement, entre déguisements, douceurs et saveurs de saison. ■

A magical breeze is about to sweep through the Resort. On the renowned Place du Casino, a mysterious manor will emerge amid illuminated decorations, giving Monte-Carlo an enchanted fairytale atmosphere. At the hotels and in the restaurants, Halloween will be celebrated with a series of playful yet refined experiences, designed for children and those who have kept their inner child alive. From 23 October to 1 November, the Casino Café de Paris will be devilishly captivating, with themed décor, a Lucky Wheel offering prizes to be won throughout the period, and evening events and entertainment (DJs, performers and a sweet bar) on 30 and 31 October. During the second week of the autumn half term holiday, younger guests will be able to go trick-or-treating across the Resort’s hotels. At Hôtel Hermitage Monte Carlo, the Kids Room will welcome children aged 3 to 12 during the autumn break for creative workshops. On 28 October, New Moods kicks off with the “Halloween Kids’ Party”. The programme includes a magic and illusion show, face-painting and tattoo stands, popcorn and candyfloss machines, and a sweets bar. The festivities will carry on at the table, with an autumnal lunch and face painting at Café de Paris Monte‑Carlo, a family brunch at Marlow, followed by magic and treats at Monte‑Carlo Bay Hotel & Resort: three ways to prolong the enchantment, featuring costumes, sweet treats, and seasonal flavours. ■

Événements Events

© Monte-Carlo Société des Bains de Mer © Monte-Carlo Société des Bains de Mer

Des maquillages de diablotins Little devil make-up looks

L’entrée terrifiante du Casino Café de Paris The spooky entrance to the Casino Café de Paris

À VOS AGENDAS

DATES FOR THE DIARY

25 October to 1 November Trick-or-treat trail across the Resort’s hotels From 17 October to 2 November Creative workshops at the Kids Room at Hôtel Hermitage Monte-Carlo for children aged 3 to 12 28 October at New Moods 3 pm to 4.30 pm – Halloween Kids’ Party with a magic show and entertainment 31 October at Café de Paris Monte Carlo Autumn lunch, costumed children and face painting at the table 1 November at Marlow Family-friendly gourmet brunch and face painting for children 1 November at Monte Carlo Bay Hotel & Resort Brunch at the Calypso area with magic, face painting, strolling entertainers, a sweets bar and themed desserts.

Du 25 octobre au 1 er novembre Chasse aux bonbons dans les hôtels du Resort Du 17 octobre au 2 novembre Ateliers créatifs à la Kids Room de l’Hôtel Hermitage Monte-Carlo pour les 3 à 12 ans 28 octobre au New Moods De 15 à 16 h 30 Halloween Kids’ Party avec show de magie et animations 31 octobre au Café de Paris Monte-Carlo Déjeuner automnal, enfants déguisés et maquillage à table 1 er novembre chez Marlow Brunch gourmand en famille et maquillage pour enfants 1 er novembre au Monte-Carlo Bay Hotel & Resort Brunch à l’espace Calypso avec magie, maquillage, trio ambulant, bar à bonbons et desserts à thème.