Monte-Carlo Inspiration Automne/Fall2026

26

Hospitalité Hospitality

© Orphic

En choisissant un mobilier contemporain, l’architecture est davantage mise en valeur. By choosing contemporary furniture, the architecture is brought to the forefront..

Qu’est-ce qui fait, selon vous, la singularité d’un palace ? La qualité, d’abord. Et la justesse du décor. Mais le vrai luxe, c’est l’espace : un grand salon, de beaux volumes, de la hauteur sous plafond, la lumière, une vue, une respiration. Le luxe n’est pas l’or, l’argent ou le bronze. Il ne réside pas dans l’effet spectaculaire. Il tient à une alchimie de choses vraies : l’espace, le savoir-faire, la qualité de vie, les proportions, la lumière, le confort. Une pivoine fraîchement disposée peut être un luxe. Une salle de bains baignée de lumière naturelle peut être un luxe. Un dressing bien pensé peut être un luxe. Qu’est-ce qu’un décor « juste » ? C’est un adjectif qu’Alain Ducasse a employé un jour pour évoquer sa cuisine, et que j’aime beaucoup. Le décor «juste» ne cherche pas à prouver quelque chose. Il ne s’impose pas gratuitement mais doit révéler l’identité d’un lieu. L’Hôtel Hermitage Monte-Carlo ne renonce pas à son histoire ; il l’emmène plus loin.

What, in your view, lends a palace its uniqueness? Primarily, quality. And the appropriateness of the decor. But true luxury is space: a spacious living room, elegant volumes, ceiling height, natural light, a view, breathability. Luxury is not gold, silver, or bronze. It does not reside in a spectacular effect. It stems from an alchemy of genuine elements: space, craftsmanship, quality of life, proportions, light, comfort. A freshly arranged peony can be a symbol of luxury. A bathroom flooded with natural light can be a mark of luxury. A well-designed dressing room can also be considered a luxury. What is a “just” decor? It is an adjective Alain Ducasse once used to describe his cuisine, and one I truly admire. A “just” decor does not seek to prove anything. It does not impose itself unnecessarily, but it must reflect the identity of a place. Hôtel Hermitage Monte-Carlo does not forsake its history; it embraces it further.

Retrouver l’intégralité de l’interview en ligne Read the full interview online