Monte-Carlo Inspiration Autumn/Automne 2025

6

DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Stéphane VALERI

44 42 46 48 50 54 56 60 62 64

Monte-Carlo Inspiration est une publication éditée par la Société Anonyme des Bains de Mer et du Cercle des Étrangers à Monaco (SBM et/ou Monte-Carlo Société des Bains de Mer) Siège social : Place du Casino 98000 MONACO – Principauté de Monaco Siège administratif : Bâtiment « Aigue Marine » 8, rue du Gabian – BP 139 – 98000 MONACO - Principauté de Monaco Téléphone : + 377 98 06 20 00 La SBM est une Société Anonyme Monégasque soumise au droit monégasque formée le 1 er avril 1863. Le capital social de la SBM est composé de 24 516 661 actions de 1 euro de valeur nominale cotées sur le marché Euronext Paris compartiment B (code ISIN MC0000031187 – BAIN). L’Etat Monégasque détient 64,21% du capital de la SBM au 31 mars 2024.

Gastronomy: Festival des Étoilés | Gastronomie What Feasts! Quels Festins ! Confidences Monaco as seen by Cedric Grolet Monaco vu par Cedric Grolet Les Caves de l’Hôtel de Paris Monte-Carlo An engaging and immersive experience L’expérience immersive Monte-Carlo Cigar Club Smoking: a whole art Fumer : tout un art Bar Américain A legendary place, wrapped in mystery Le mystère d’un lieu légendaire Exquisite Riviera: Domaine des Colombières Merveilleuse Riviera The total work of art by Ferdinand Bac L’œuvre d’Art totale de Ferdinand Bac Board game: Monopoly Monte-Carlo | Jeux de société A (very) limited edition Une édition (très) limitée Wellness: Thermes Marins Monte-Carlo | Bien-Être New Afterwork Deal: Kick off monday with us! Nouvelle offre afterwork : vivement lundi ! Sustainable | Développement Durable On the roads of Monte-Carlo by bike Sur les chemins de Monte-Carlo à bicyclette Fashion | Mode Trends: Style doesn’t wait for age Tendance : le style n’attend pas le nombre des années Tartine et Chocolat: Monte-Carlo Kids strikes out into fashion Tartine et Chocolat : Monte-Carlo Kids se lance dans la mode Gambling: Casino Café de Paris | Jeux

DIRECTRICE DE LA RÉDACTION Maryline VÉRITÉ GUAZZONNE m.verite@sbm.mc

RÉDACTRICE EN CHEF Joelle DEVIRAS j.deviras@sbm.mc

COMITÉ DE RÉDACTION Joelle DEVIRAS Maryline VÉRITÉ GUAZZONNE

RÉDACTION Joelle DEVIRAS Tanja STOJANOV

DIRECTEUR COMMERCIAL EUROGRAPH – Laurent GOUIN laurent@eurograph.mc 00 33 6 80 86 23 80

DIRECTION ARTISTIQUE FEDERALL – Olivier FREDENUCCI

RELATIONS PUBLIQUES Christian BARILARO c.barilaro@sbm.mc

COLLABORE AU MAGAZINE Charlotte LUBERT

TRADUCTION Cats Traduction

68

IMPRESSION GS Communication S.A.M. / GS MONACO 9, Avenue Albert II – Immeuble “Le Copori” 98000 Monaco

100% electrifying luck Le hasard 100% électrisant