Monte-Carlo Inspiration Autumn/Automne 2025

W alking on the legendary marble of the Casino de Monte-Carlo feels like stepping back in time. Besides the audio guides available year round for hire, the Heritage Days provide guided tours to explore the legendary Casino and its salons from within. When Monaco and Paris didn’t share the same time Originally, the Casino de Monte-Carlo’s facade featured two clocks: one displaying Paris time and the other showing Côte d’Azur time. This was before 1884, when Greenwich Mean Time became a universal standard. Evidence of this history remains visible in the two round niches beneath each dome of the gaming hall. Look up to admire the impressive facade! A striking central clock now dominates the entrance, flanked by two bronze winged genii. In response to the domes designed by Charles Garnier for the Opéra de Monte Carlo on the seafront, Jules Touzet added two mosaicked domes on the Casino side in 1890, reflecting the colours of the Principality. Additionally, the glass roof of the Atrium can be seen in the middle of the roof. A refinement of architectural details Both externally and internally, Ionic columns punctuate the space. Their capitals are decorated with either crowns of scrolling leaves or flowers that cascade downward in delicate lines. The Casino de Monte-Carlo is thus one of the jewels of the eclectic Belle Époque style, closely linked to the era of Emperor Napoleon III. To create it, François and Marie Blanc enlisted the finest architects and artists of the late 19 th century, a legendary collaboration that has endured over time. Today offers an opportunity to explore its architectural secrets and luxurious interiors, which blend history, art, and modernity. ■

15

Heritage Patrimoine

© Archives Monte-Carlo Société des Bains de Mer

F ouler le marbre mythique du Casino de Monte-Carlo, c’est remonter la magie du temps. En plus des audioguides que l’on peut louer sur place durant l’année, les Journées du Patrimoine s’animent autour de visites commentées pour vivre de l’intérieur la légende du Casino et ses salons. Quand Monaco et Paris n’avaient pas la même heure À l’origine, la façade du Casino de Monte-Carlo portait deux horloges : l’une indiquant l’heure de Paris, l’autre celle de la Côte d’Azur. Ceci avant que tout le monde adopte comme référence commune le méridien de Greenwich, en 1884. Cette histoire, les deux niches rondes présentes sous chaque coupole du temple du jeu en témoignent encore. Levez les yeux et observez la façade majestueuse ! Une superbe horloge centrale domine désormais son entrée, encadrée de deux génies ailés de bronze. En réponse aux coupoles dessinées par Charles Garnier pour l’Opéra de Monte-Carlo côté mer, Jules Touzet ajouta en 1890 deux dômes côté Casino de Monte-Carlo, sertis de mosaïques aux couleurs de la Principauté. Au milieu du toit, on devine également la verrière de lumière de l’Atrium. Un raffinement de détails architecturaux Au dehors comme au dedans, des colonnes ioniques rythment l’espace. Leurs chapiteaux s’habillent tantôt de couronnes de feuilles en rinceaux, tantôt de fleurs qui courent vers le sol en lignes délicates. Le Casino de Monte-Carlo est ainsi l’un des joyaux du style éclectique de la Belle Époque, indissociable du règne de l’Empereur Napoléon III. Pour le construire, François et Marie Blanc firent appel aux meilleurs architectes et artistes de la fin du XIX e siècle, légende qui s’est prolongée au fil des époques. Ces journées sont une invitation à en découvrir les secrets architecturaux et intérieurs feutrés, entre histoire, art et modernité. ■ The tents inspired by Ionic style feature superb ovolo mouldings on their tops. Les chapiteaux d’inspiration ionique sont surmontés de superbes oves.

© Archives Monte-Carlo Société des Bains de Mer

RIGHT ON TIME! Until 1898, Monaco and France had a 20-minute time difference.

À LA BONNE HEURE ! Jusqu’en 1898, il existait un décalage horaire de 20 minutes entre Monaco et la France.

30 ES JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE (EUROPEAN HERITAGE DAYS) “Architectural Heritage - A Window to the Past, A Door to the Future”. 5 th October, guided tours, lasting about one hour, are available by reservation, subject to availability. Meeting point in front of the Casino de Monte-Carlo steps. « Patrimoine architectural, une fenêtre sur le passé, une porte vers le futur ». Le 5 octobre, visites guidées d’environ une heure sur inscription dans la limite des places disponibles. Rendez-vous devant les marches du Casino de Monte-Carlo. journeepatrimoinemonaco.com